A thoughtful review of Leslie Gray Streeter’s Beignets and Big Feelings, a heartfelt New Orleans family novel about grief, secrets, romance, second chances, and a grandmother’s scavenger hunt that brings four generations back together.